Owce przejdą ulicami miasta w wielkim święcie pasterskich tradycji

Tegoroczny redyk poprowadzi baca Andrzej Staszel „Furtek” wraz z synem Wojciechem, kontynuując rodzinną tradycję przekazywaną z pokolenia na pokolenie. Organizatorzy zapowiadają wydarzenie w pełni zakorzenione w autentycznych zwyczajach pasterskich Podhala, obejmujące tradycyjne obrzędy związane z zakończeniem wypasu oraz bogatą oprawę muzyczną i regionalną.

Jesienny Redyk to znacznie więcej niż widowiskowy przemarsz stada owiec ulicami Zakopanego. To żywa lekcja kultury Podhala i przypomnienie o tradycjach, które od wieków kształtują tożsamość regionu. Wypas owiec, gwara, muzyka, śpiew, obrzędy i serowarstwo są ważnym elementem dziedzictwa kulturowego górali, a organizacja redyku ma służyć ich pielęgnowaniu i przekazywaniu kolejnym pokoleniom.

Wydarzenie wpisuje się także w obchody Roku Pasterstwa, ogłoszonego przez Organizację Narodów Zjednoczonych, który zwraca uwagę na znaczenie społeczności pasterskich dla zachowania dziedzictwa kulturowego. Organizatorzy podkreślają, że pasterstwo nie jest jedynie wspomnieniem przeszłości, lecz wciąż żywą i rozwijającą się częścią podhalańskiej tradycji. Uroczystości rozpoczną się o godzinie 11:30 przy Bacówce w Kuźnicach. To właśnie tam będzie można zobaczyć tradycyjne obrzędy kończące sezon wypasowy – wygaszanie watry, zabezpieczenie bacówki przed zimą, załadunek jej wyposażenia na fasiąg oraz „oblicowanie” owiec. Nie zabraknie również sygnałów trombit w wykonaniu Pawła Łojasa, które od wieków towarzyszą pasterskim uroczystościom.

Po części obrzędowej stado owiec wraz z bacą, juhasami i owczarkami podhalańskimi wyruszy ulicami Zakopanego. Trasa przemarszu poprowadzi z Kuźnic ulicą Karłowicza, Drogą na Koziniec, Drogą na Antałówkę aż na Bachledzki Wierch, gdzie przy kościele na Antałówce odbędzie się finał wydarzenia. Całemu redykowi towarzyszyć będą podhalańskie nuty oraz śpiew w wykonaniu Zespołu Regionalnego im. Bartusia Obrochty.

Zakończenie uroczystości zaplanowano około godziny 12:30 na Antałówce. W programie znalazło się błogosławieństwo owiec i pasterzy, podziękowania dla bacy oraz wystąpienia zaproszonych gości. Oprawę artystyczną wzbogaci występ par tanecznych, a zgodnie z dawnym zwyczajem uczestnicy będą częstowani redykołkami – tradycyjnymi serkami owczymi, które symbolicznie zamykają sezon wypasu i przypominają o bogatych tradycjach serowarskich Podhala.

Redyk Jesienny 2026 organizują Miasto Zakopane oraz Zakopiańskie Centrum Kultury. Organizatorzy zapraszają mieszkańców i turystów do wspólnego udziału w wydarzeniu, które pozwala zobaczyć autentyczne oblicze Podhala i uczestniczyć w tradycji obecnej w regionie od pokoleń.